LoginNombre de UsuarioContraseña
Entrar automáticamente en cada visita    
Registrarse
Registrarse
Entre para ver sus mensajes privados
Entre para ver sus mensajes privados




Portal » Foros de discusión » LA BOTICA DEL XOLO/THE XOLO'S WAREHOUSE

Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias
NOMBRES INDIGENAS/INDIGENOUS NAMES Ir a página Anterior  1, 2
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
teuctzin
Site Admin



Registrado: 04 Mar 2009
Mensajes: 2354
Ubicación: México, D.F.
Reputación: 466.1Reputación: 466.1
votos: 6
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie Jul 30, 2010 8:59 am    Asunto:  Diccionario Náhuatl en línea. Responder citando

Hola a todos:

El siguiente enlace es de un diccionario español-náhuatl que puede ser de mucha utilidad a aquellas personas que quieran ponerle un nombre en náhuatl a su xoloitzcuintle.

http://aulex.org/es-nah/

Saludos.

_________________
Raymundo Flores Melo

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
alux
Discreto



Registrado: 26 Feb 2010
Mensajes: 143

Reputación: 30.3Reputación: 30.3Reputación: 30.3
votos: 3


MensajePublicado: Lun Ago 02, 2010 9:25 am    Asunto:   Responder citando

raymundo muchas gracias por el enlace.

esta buenisimo el diccionario.



saludos

hansel.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Marco
Miembro VIP



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 2236
Ubicación: Mexico
Reputación: 461.2Reputación: 461.2
votos: 9


MensajePublicado: Lun Ago 02, 2010 8:39 pm    Asunto:   Responder citando

Ray,

Gracias por el link.
Una pregunta, este diccionario está normado de alguna manera? es que en este y otros a veces hay diferencias ortográficas...claro, el náhuatl, originalmente no es una lengua alfabética.

Saludos,

_________________
Marco
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
teuctzin
Site Admin



Registrado: 04 Mar 2009
Mensajes: 2354
Ubicación: México, D.F.
Reputación: 466.1Reputación: 466.1
votos: 6
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mar Ago 03, 2010 1:10 am    Asunto:  Respuesta. Responder citando

Marco:

Por lo que puede ver este diccionario no emplea el tipo de escritura de lo que se conoce como "náhuatl clásico". Usa otra convención que surge de un grupo de nahua-hablantes contemporáneos. El usos de este tipo de escritura se ha difundido y algunos grupos más lo han retomado de manera regional para escribir el náhuatl tal y como se pronuncia.

Es decir, sirve para despejar el significado de algunas palabras y ponerle nombre a los xolos, más no para hacer un anális gramátical de manera académica.

Saludos. dientotes

_________________
Raymundo Flores Melo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Xolotl Itzcuintli
Site Admin



Registrado: 23 Dic 2008
Mensajes: 1728

Reputación: 428.1Reputación: 428.1
votos: 8
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar Ago 03, 2010 4:23 pm    Asunto:   Responder citando

Raymundo, gracias por aportar el link de este diccionario en línea que, como bien dices, es muy útil para ponerles nombre a los xolos sipi

Saludos,

_________________
Jessica Valverde
Administrador/Web Manager
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión » LA BOTICA DEL XOLO/THE XOLO'S WAREHOUSE Todas las horas son GMT - 6 Horas
Ir a página Anterior  1, 2
Todas las horas son GMT - 6 Horas
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional







Crear un foro | foros de Animales de compañia | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo