LoginNombre de UsuarioContraseña
Entrar automáticamente en cada visita    
Registrarse
Registrarse
Entre para ver sus mensajes privados
Entre para ver sus mensajes privados




Portal » Foros de discusión » GALERÍA DE FOTOS/PHOTO GALLERY

Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias
Cuernavaca, My City Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:23 pm    Asunto:  Cuernavaca, My City Responder citando

Hi! Hola!

This is a special report dedicated to our friends July and Elena in Russia. In fact, this is totally off topic but I think it is nice to share about the places we live and the culture we have. The idea is to give as present something from tropics to waiting for spring Russia. The idea came after realizing how welcome the orchid pictures were.

Este es un reporte especial dedicado a nuestras amigas July y Elena de Rusia. De hecho, está completamente fuera de tema, pero pienso que agradable compartir sobre los lugares en donde vivimos y la cultura que tenemos. La idea es presentarles algo del trópico mientras esperan por la primavera en Rusia. Esta idea surgió después de notar como fueron bien recibidas las fotografías de las orquídeas.

I must explain that some huge mountains divide Mexico in two parts. This volcanic formation includes highest peaks in the country. To the north, the neartic biological zone is located. Here we can think about bears, deer and bisons. To the south, the neotropical zone starts. Here we think of parrots and monkeys.

Debo explicar que algunas enormes montañas dividen México en dos partes. Estas formaciones volcánicas incluyen los picos más altos del país. Hacia el norte, se ubica la zona biológica neártica. Podemos pensar en osos, venados y bisontes. Hacia el sur, la zona neotrópica comienza. Aquí, podemos pensar en loros y simios.

Cuernavaca and Mexico City are quite near, only 80 kilometers apart. However, Mexico City is north to the mountains mentioned and Cuernavaca to the south, making two different worlds. Cuernavaca is a city also called "City of Eternal Spring". This is because of the forever sunny and warm climate and because there is some kind of collective love for gardening and plants. In fact, the city is capital city of the state of Morelos, has a very well recognized university but also has many many many greenhouses and plant producing establishments. It is considered one of the most beautiful cities in the country. In downtown area, there are some important historical monuments.

Cuernavaca y la Ciudad de México están muy cerca, sólo a 89 kms. de distancia. Sin embargo, la Ciudad de México está al norte de las montañas mencionadas y Cuernavaca está al sur, haciendo de éstos dos mundos diferentes. Cuernavaca también es conocida como la "Ciudad de la Eterna Primavera". Esto es por el clima siempre soleado y cálido y porque hay cierto amor colectivo por la jardinería y las plantas. De hecho, la ciudad es capital del estado de Morelos, y tiene una universidad muy reconocida, pero también tiene muchos viveros y establecimientos de cultivo de plantas. Es considerada como una de las ciudades más hermosas del país. En el área del centro, hay algunos monumentos históricos importantes.

During last part of winter (which here is just a calendar part) and beginning of spring, the city becomes colorful because of the flowering of many different species of flower trees. Today, I took the car and got some pictures of sorrounding neighborhoods trying to depict some of the things explained above.

Durante la última parte del invierno (que aquí es tan sólo un periodo en el calendario) y el comienzo de la primavera, la ciudad se vuelve colorida por el florecimiento de muchas especies diferentes de árboles florales. Hoy, salí en el coche y tomé algunas fotografías de las colonias vecinas, intentando describir algunas de las cosas explicadas arriba.

Hope you like the pictures.

Espero que les gusten las fotografías.

Fausto

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:25 pm    Asunto:   Responder citando

This is a general view of part of the city. As you can see, most houses and buildings are hidden under the trees. Esta es una vista general de parte de la ciudad. Como pueden ver, la mayoría de las casas están escondidas detrás de los árboles.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:29 pm    Asunto:   Responder citando

This is a view of the neovolcanic mountains. This view is south to north. Therefore, Cuernavaca is in the south and passing the mountains lies Mexico City. We can see the "Three Peaks" volcano, also known as "Tres Marías". Esta es una vista de las montañas neovolcánicas. Esta vista es de sur a norte. Por lo tanto, Cuernavaca está al sur y pasando las montañas se encuentra la Ciudad de México. Podemos ver el volcán de tres picos, también conocido como "Tres Marías".

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:31 pm    Asunto:   Responder citando

This used to be the railway route. Now it became a street and a hiking-biking route. Here it is where the xolos come to exercise but usually at late evening to avoid the intense sun and heat. In fact this biking lady must be a little bit disturbed or willing to die of dehidration Very Happy . Esto solía ser una red ferroviaria. Aquí es donde los xolos van a ejercitarse, pero usualmente tarde en la noche para evitar el intenso sol y el calor. De hecho, esta ciclista debe estar un poco perturbada o cerca de morir de deshidratación Very Happy .

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:36 pm    Asunto:   Responder citando

This is a view of a street. You can see the many trees that people like to have in their gardens. Here we begin to see the purple flower tree called Jacaranda. Esta es una vista de la calle. Pueden ver los muchos árboles que la gente gusta de tener en sus jardines. Aquí empezamos a ver el árbol de flores moradas llamado Jacaranda.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:38 pm    Asunto:   Responder citando

Jacaranda is present in many streets. La Jacaranda está presente en muchas calles.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:40 pm    Asunto:   Responder citando

Jacaranda flower detail. Detalle de la flor de Jacaranda.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:41 pm    Asunto:   Responder citando

Jacaranda.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:42 pm    Asunto:   Responder citando

Jacaranda.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:43 pm    Asunto:   Responder citando

Jacaranda branch. Rama de Jacaranda.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:44 pm    Asunto:   Responder citando

Huge Jacarandas!!! Jacarandas enormes!!!

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:46 pm    Asunto:   Responder citando

There are pink flower trees also, they are a different species. También hay árboles de flores rosa, son de una especie diferente.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:46 pm    Asunto:   Responder citando

Another pink flower tree. Otro árbol de flores rosa.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:47 pm    Asunto:   Responder citando

This is a white flower tree. Este es un árbol de flores blancas.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Sab Mar 14, 2009 3:48 pm    Asunto:   Responder citando

White flower tree. Arbol de flores blancas.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión » GALERÍA DE FOTOS/PHOTO GALLERY Todas las horas son GMT - 6 Horas
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Todas las horas son GMT - 6 Horas
Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Página 1 de 7


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional







Crear un foro | foros de Animales de compañia | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com