LoginNombre de UsuarioContraseña
Entrar automáticamente en cada visita    
Registrarse
Registrarse
Entre para ver sus mensajes privados
Entre para ver sus mensajes privados




Portal » Foros de discusión » Teoria y Reglas de las exposiciones/Shows theoreticals and rules

Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias
Propósito de las exposiciones. Show purposes
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Marco
Miembro VIP



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 2236
Ubicación: Mexico
Reputación: 461.2Reputación: 461.2
votos: 9


MensajePublicado: Mar Ene 06, 2009 7:21 pm    Asunto:  Propósito de las exposiciones. Show purposes Responder citando

Hola a todos, Hello everybody,

Muchas veces escuchamos que tal o cual perro es muy ganador o que es "mejor" que otros...pero en realidad a qué se refiere esto?

Many times we hear that this or that dog is a great winner or that such a dog is "better" than any other...but what does this actually mean?


El verdadero y único propósito de las exposiciones caninas es la selección genética. Para cada raza se establece una norma o estándar racial. Este documento, no es sino la descripción ideal de un perro de dicha raza...es el "cómo debe ser un perro de esta raza".

The only and true purpose of the dog shows is selecting breeding stock. For each breed a standard is established. This is a document depciting an ideal dog of a given breed. It is the "how should a dog of this breed look and act like".

El contenido del estándar se determina por la función zootécnica de la raza...es decir que si hablamos de un perro pastor, las características que el estándar pide son tales que le ayuden a realizar su labor de mejor manera a un perro de esta raza. Existen también criterios históricos y meramente estéticos.

The content of the breed standard is determined by the zootechnical function of the breed...for example if we are talking about a herding breed, the traits required by the breed standard are those who will allow a dog of such a breed to perform the task more efficiently. There are also some historical and aesthetical guidelines.

La importancia de seguir el estándar o norma racial es mantener la raza como tal. Si nos olvidamos de estas características, la raza poco a poco pierde identidad y tipo..y por lo tanto se hace menos eficiente. Al menos esa es la teoría.

The importance of following the breed standard is to mantain the breed as such. If we begin not caring about these requirements the breed gradually losses identity and type...and hence it becomes less efficient. At least that is the theory.

Por lo tanto, en los shows, un juez que es un experto en razas caninas emite su opinión (personal) acerca de que perro se acerca más a esa norma racial. No es ver cual es más bonito y ya, sino cuál es más correcto. La idea es que los perros ganadores, que eventualmente se transforman en campeones son los reproductores ideales, ya que de esta manera es más probable que la descendencia conserve las características deseadas en la raza.

Therefore in the shows, a judge, who is an expert in the breeds, gives a (personal) opinion selecting the dogs who are closer to the ideal type established in the breed standard. It is not only to determine which one is prettier just like that, instead it is selecting the one who is more correct. The idea is that the winners, who eventually can become champions are the best breeding stock. This way, the offspring has more chance to inherit the desirable traits required in the breed.

_________________
Marco
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Fausto
Colaborador Destacado



Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 914
Ubicación: Cuernavaca, MEXICO
Reputación: 190.4Reputación: 190.4
votos: 4


MensajePublicado: Vie Ene 16, 2009 10:34 pm    Asunto:   Responder citando

¡Qué tal! Hi!

La finalidad de participar en una exposición es obtener la opinión de un juez calificado acerca de nuestro ejemplar. La valoración y a veces los comentarios que el expositor obtiene son la única y verdadera finalidad de un criador responsable. La exposición canina no es una pasarela de modas ni un partido de football y por lo tanto no hay ni buen ni mal papel, solamente resultados basados en la calidad del ejemplar.

The purpose of being in a show is to get the opinion of a qualified judge about our dog. The assessment and sometimes the comments the exhibitor gets are the only and true purpose for a responsible breeder. The canine show is not a catwalk nor a football game, so there are not good or bad performances, but only results based in the dog's quality.

La parte de show comienza a partir del grupo y sigue hacia mejor de exposición, pero lo esencial se da al interior de los resultados de la raza. La calificación de excelente es el verdadero premio que un expositor puede desear, independientemente de que se sea primero, segundo o el lugar que sea. Cuando un juez nos da una calificación de muy bueno o menor realmente debemos considerar que hay algo posiblemente mal con la calidad de nuestro ejemplar.

The show begins from Group and continues trough Best in Show (BIS), but the essential is in the breed's results. The score "excellent" is the true prize an exhibitor may want, regardless he wins first, second, or whatever place he gets. When a judge gives a "very good" or lower score, we really should consider that something may be wrong with our dog's quality.

Mientras alguien piense que la finalidad es ganar o que lo demás piensan eso, esa persona se aleja del verdadero espíritu canófilo que consiste en lograr una raza homogénea y de alta calidad. Y no la acumulación de trofeos.

Every person who thinks that the purpose is winning or bluffing, moves away from the real spirit consisting in achieving an homogeneous and high quality breed. And not collecting trophies.

Fausto
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mariano Tebaldi
Novato



Registrado: 23 Ene 2009
Mensajes: 18
Ubicación: Mexico
Reputación: 6.7Reputación: 6.7Reputación: 6.7Reputación: 6.7Reputación: 6.7Reputación: 6.7
votos: 2


MensajePublicado: Vie Ene 23, 2009 3:08 pm    Asunto:   Responder citando

Colegas les pido que nos expliquen paso a paso como es esto de los shows. Yo los he visto comentados en Animal Planet, pero me parece que son las finales nada màs.


Friends, I ask you to explain us step by step how this shows' issue works. I have seen them commented on Animal Planet, but I think they are only the finals.


Translation into English by Web Manager.-
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bellaxolo
Invitado









MensajePublicado: Sab Ene 24, 2009 6:13 pm    Asunto:  Judging/Juzgamiento Responder citando

Atención mensaje del sistema: Este usuario ha solicitado la baja de su cuenta y mensajes. Por este motivo el mensaje no se muestra.
Volver arriba
Xolotl Itzcuintli
Site Admin



Registrado: 23 Dic 2008
Mensajes: 1728

Reputación: 428.1Reputación: 428.1
votos: 8
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Jue Feb 05, 2009 4:40 pm    Asunto:   Responder citando

Mariano, tu respuesta viene en camino. Nuestro experto en exposiciones y shows, Fausto Rodríguez, se ha quedado sin PC por un tiempo, pero pronto responderá a tu solicitud de que nos expliquen la onda de los shows. Nos será muy útil, porque a pesar de haber ido a unas cuantas, al menos yo aún no las entiendo muy bien Rolling Eyes lol .

Mariano, your answer is coming. Our exhibitions and shows expert, Fausto Rodríguez, has been without PC for a while, but will answer your request soon. It will be very useful, because even having gone to several ones, I still feel like I am missing something Rolling Eyes lol .

Saludos, Regards,

_________________
Jessica Valverde
Administrador/Web Manager
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Post gracias    Portal » Foros de discusión » Teoria y Reglas de las exposiciones/Shows theoreticals and rules Todas las horas son GMT - 6 Horas
Todas las horas son GMT - 6 Horas
Página 1 de 1


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional







Crea tu foro | foros de Animales de compañia | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps hosting ssd en Desafiohosting.com